Nos episódios anteriores...
Tenho 40 pessoas lá. Onde está a Marilyn?
A Karen será a substituta da Marilyn.
Estou tentando pensar como Marilyn e você não ajuda.
Sou o namorado dela.
Sou o diretor, então tire as mãos de mim.
É louco por aquele dançarino.
Soube que tem uma vaga na Casa Branca.
Posso conseguir uma entrevista.
Vai querer ouvir isso.
Como se atreve a xeretar a vida pessoal dos meus amigos?
Olá! Estou no lugar certo?
1ª Temporada | Episódio 11 -= The Movie Star =-
- Subiu de nível, não é? - Do que está falando?
Se arrumou para a estrela de cinema.
Não é isso.
- Está até usando batom! - É gloss.
Estou animada. Sou a substituta da Rebecca Duvall.
- Sim. - Você é mesmo.
A primeira vez que vi um filme da Rebecca
foi quando minha babá me tirou do futebol
para assistir "Os Desencarnados".
Ela estava incrível. Morri de medo.
- Quantos anos tinha? 13? - Uns 10.
Ela não é um pouco velha para interpretar a Marilyn?
Não, ela é perfeita.
Mas a Marilyn não tinha 36 anos quando morreu?
E a Rebecca tem 36, mais ou menos.
Ressaltando o "mais ou menos".
Garota. Não fez isso.
Nunca mais faça isso de novo. Sério.
- Está certo. - Tudo bem.
Vocês se paqueram há uma semana,
então, por favor, vão logo para um encontro.
De preferência, quando eu não estiver.
Só estamos conversando.
Alô, gostaria de fazer uma reserva para dois.
Amanhã às 19h00.
No nome de Tom Levitt.
"L" de loucos de amor.
E-V-I-T-T. Obrigada.
Vão.
Devia tentar o original em Cobble Hill, não é uma ceninha.
Se está lá, tenho certeza que faz cena.
Na última vez que fui, esperei meia hora por uma mesa.
Admiro sua paciência. Nunca espero mesas.
Tudo bem, pessoal!
No outro dia, conheceram a incomparável Rebecca Duvall,
deram boas vindas dignas de Marilyn.
Hoje mergulhamos no trabalho.
A Rebecca começará com "Let Me Be Your Star",
e passamos para a coreografia, certo?
Rebecca, quer se aquecer com o Larry antes?
Não, estou bem.
Tudo bem, então.
Fade in on a girl
with a hunger for fame
and a face and a name
to remember
the past fades away
because as of today
Norma Jean's gone
she's moving on
her smile and your fantasies
play a duet
that will make you forget
where you are
Certo, tudo bem. Boa.
Acho que devíamos pensar na coreografia.
Josh, pode arrumar isso?
- Obrigado, Rebecca. - Obrigada.
- Foi bom? - Foi.
- Gostaram? - Ótimo.
- Sim. - Foi bom?
Ótimo.
- Estou tão animada. - Que bom!
O que vamos fazer?
Ela não é ruim. Só é...
- Qual é a palavra? - Ruim?
Ela canta no tempo, está afinada.
- Ela só está... - Espalhafatosa.
Essa é a palavra.
Ela não cantou tão alto, o que pode ser?
Não tenho tempo para isso.
O agente, o empresário. Todos disseram que ela canta.
Já devíamos suspeitar.
Não viram Rebecca cantar no Saturday Night Live?
Um de vocês disse que ela estava "incrível".
- Não fui eu. - Nem eu.
Acho que fui eu.
Acho que disse que ela era completamente carismática.
O que com certeza é.
Rebecca Duvall nunca será uma cantora de ópera.
Mas ela vai se sair bem.
Ela dominará o cenário, preencherá os lugares.
O que precisamos é achar uma solução construtiva.
Suicídio coletivo?
Certo, vamos usar as "sombras".
Dar a elas algumas músicas.
A garota Cartwright, talvez.
Ou podemos trazer Ivy de volta. Colocá-la entre elas.
- Ivy? - Qual é.
Certo, ela ferrou tudo em Céu na Terra.
Mas não acham que ela já foi crucificada o bastante? Sério.
Ela atuará em papéis menores pela vida toda?
Ela é muito talentosa.
- Não sei. - Ela teve uma fase difícil,
mas ela é boa.
E honestamente, precisamos dela.
Esperamos que Rebecca consiga, mas se ela não puder,
a Cartwright ainda é muito inexperiente, sabem disso.
Precisamos que a Ivy volte ao espetáculo.
Essas "sombras" deveriam ser sussurros.
Sussurros na mente da Marilyn, não músicas.
Sussurros!
É só desculpa para trazer a Ivy de volta.
Nós amamos a Ivy.
Se vamos ter duas Marilyns, uma pode ser muito bem ela.
A Marilyn oficial tem que ser capaz de cantar.
Respire, vamos achar algo.
Não aja como se não tivesse pirado hoje de manhã.
Eu pirei, não foi?
Mas agora estou lúcido e otimista.
E é a sua vez de pirar.
Só está de bom humor porque tem um encontro
com a sua paixão do coral.
Graças a mim.
Talvez seja o Derek com alguma ideia brilhante.
A escola do Leo? Alô?
Oi.
Acabei de ver a Rebecca no elevador,
e ela disse que os meus sapatos são bonitos.
Ainda não tive coragem de conhecê-la.
Você será perfeita. É a substituta dela.
- Meu Deus. - Oi!
Olá, linda. Onde esteve a minha vida toda?
Obrigada. O que eu perdi?
Meu novo celular e o seu papel. Fora isso, nada.
- Oi. - Oi.
O que ela está faz aqui?
Não estou surpresa, já que eles dormem juntos.
Oi pessoal.
Oi.
O que isso significa para mim?
Não vou mentir, isso não é bom.
Legenda: Tomás | MiCenciani | Gi milenaroc | NaNa_VeT | Brubs
Revisão: Ivanz | Brubs | NaNa_VeT
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
In History, there's this doctrine called Monroe
Monroe
which basically told the enemy
where to go
it was created to nurture and protect
Ouviu isso?
O quê?
Esse é o som de mil expectadores exigindo o dinheiro de volta.
Ela não é tão ruim.
Não diga que não acha o mesmo.
Acho ela linda e famosa e gostaria de ter a vida dela.
E está contando os minutos para ela sair e o papel ser seu.
Se você não estiver, está no negócio errado, substituta.
Certo.
- Foi lindo. - Obrigada.
Karen, posso falar com você, por favor?
Claro.
- Está tudo bem? - Por quê? Fiz algo errado?
Não, desculpe.
É só para lhe avisar que não precisarei mais de você.
Quero dizer, para fazer a Marilyn.
Não precisará mais de mim? Eu não teria tanta certeza.
Não, Rebecca vai precisar de toda a minha atenção.
E eu sou apenas a substituta. Entendi isso.
Não se preocupe, Derek. Não vou a lugar algum.
Our day will come
and we'll have everything
we'll share the joy
falling in love can bring
no one can tell me
that I'm too young to know
young to know
I love you so
and you love me
our day will come
if we just wait a while
no tears for us
think love and wear a smile
our dreams have magic
because we'll always stay
in love this way
our day
- will come - our day will come
our day will come
our day
- will come - our day will come
our day
will come
Pausa para o almoço.
É só isso?
Sim, é.
Obrigado.
Oi! Estou tão feliz por atender. Onde está?
No escritório, disseram para ligar no celular.
Estou cobrindo um evento. É melhor eu correr.
Tudo bem. Algo sobre o cargo de assessor de imprensa?
Desculpe, querida, preciso ir.
- Claro. - Ligo mais tarde.
Amo você.
Obrigada por me encontrar. Eu realmente agradeço.
O que está acontecendo com o Leo?
Parece que ele está reprovando em duas matérias.
Cálculo e História Americana.
- Ele nunca tirou menos que 7. - Acha que não sei disso?
Eu não disse isso.
Quem você acha que foi para casa com ele todos os dias
depois da aula?
Podemos tirar o "nós" disso?
Sei que está bravo e tem todo o direito de estar,
- mas isso se trata do Leo. - Está tudo ligado.
Acha que é coincidência ele ir mal na escola?
Claro que não é. É minha culpa.
É tudo minha culpa.
Mas temos que lidar com isso
antes de encontrarmos a orientadora na quinta-feira.
Você mentiu para mim e traiu o nosso casamento.
E depois fez isso de novo, cinco anos depois.
Não tenho nada a dizer.
Muito obrigada.
Desculpe, eu só...
Derek, eu...
Pensei em algumas ideias que adoraria lhe contar.
É uma hora ruim para uma rápida discussão?
- Não, é a hora perfeita. - Ótimo.
Ele costumava fazer você levantar a sobrancelha errado.
Porque ele sabia que eu acertaria.
Qual é o objetivo com ela?
Isso não vai durar. Escute o que digo.
Sabe quem acabará interpretando a Marilyn, não é?
A Gwyneth Paltrow?
Então, a Marilyn Monroe
fazia parte da Actors Studio.
Deveríamos colocar isso. As aulas, os personagens.
O problema é que não há tempo na cena para colocar isso.
É exatamente o que quero dizer.
Não há tempo nas cenas para trabalhar a alma dela.
São muito curtas.
Pessoalmente, prefiro ver as cenas mais longas
com um pouco menos de canto e dança.
Isso é um musical.
Mas não significa que não pode ser profundo e inteligente.
E aquela música é chata. Deveria ser mais divertida.
Tudo bem...
Parece que a conversa será mais longa.
Estou te deixando louco, não é?
- Não. - Estou, sim.
Sou uma pentelha!
Ela acha que meu musical é entediante.
Seria menos entediante se ela fosse mais afinada.
"Mais divertido". Que crítica construtiva!
Não ligo se é divertido, ela precisa aprender.
Seria divertido para mim se ela aprendesse a música.
Onde é o restaurante mesmo?
Estou muito irritado para comer. Quando fico assim, perco a fome.
Tudo bem. Também não estou com muita fome.
O quer você quer fazer?
"Era Uma Vez".
Prefiro "The Frogs".
Mas sou esquisito.
Espere.
- Esperar? - Está indo rápido demais.
- Rápido? - Sou antiquado.
Sério?
Sério.
Frequento igreja e acredito em Deus.
Considero isso uma coisa santa.
Calma aí...
- Sexo é santo? - É.
Para mim, sim.
Você também é republicano?
Namorei um republicano, e acabou mal.
Sabe que Deus não é exclusivo dos republicanos.
Sei?
Eu gosto de você.
Mas quero ir com calma.
Encontrar você fora dos ensaios, sair...
- Ir a um jogo do Knicks? - Acha essa ideia louca?
Não... Espere aí!
Isso não é comum... Admita.
- Quantos anos você tem? - 37... Por aí.
Qual foi a sua relação mais duradoura?
- Cinco. - Anos?
Meses.
Eu conheço o seu tipo.
Você conhece alguém, começa um relacionamento
e logo procura motivos para cair fora. Estou certo?
Confie em mim.
Do meu jeito é melhor.
Eileen, é o Mark da CAA. Desculpe pelos desencontros.
Você deve estar amando a incrível Rebecca Duvall.
Você disse que ela sabe cantar, Mark.
Oi, Eileen. É o Nick.
Lembra de mim? Alto, moreno e muito gato.
Só liguei para dar um "oi". Então, me ligue.
Eileen.
Ellis.
Achei que você já tivesse ido.
Estava indo,
mas ia perguntar se você viu o último e-mail sobre Rebecca.
Tem mais exigências?
"Ninguém pode fumar a menos de 30m dela.
Providenciar um liquidificador para as vitaminas diárias.
Ela é alérgica a amendoim"...
Tudo bem. Amanhã eu vejo isso.
Tem mais uma coisa.
Ela me pediu para comprar chiclete,
enquanto os assistentes liam revista.
Eles acham que eu trabalho para eles.
Ellis, primeira lição:
mantenha seus inimigos perto e as celebridades, mais perto,
e os assistentes delas, mais ainda.
Proximidade é poder. Acho que já sabe.
Justo.
Precisa de algo da minha mesa?
Não.
Boa noite.
Então, Nick...
Vamos ver qual é o seu problema.
Ótimo! Mais um trapaceiro...
Pela minha experiência, quando um garoto como Leo,
que está sempre envolvido com atividades e é motivado,
começa a ir mal,
normalmente, há problemas em casa
que podem ter contribuído.
- Na verdade... - Não, ele está bem.
Um pouco mal-humorado, mas todo adolescente é.
Verdade, mas eles não tiram nota baixa em matérias
que normalmente tiram 10.
Então não há nenhum problema que precisamos saber?
Morte na família? Doença?
- Problema financeiro? - Não.
Tudo bem.
- Já que é assim... - Pare de mentir.
Estamos morando separados há algumas semanas.
Eu fui infiel, então Frank se mudou.
Tive um caso, o que foi totalmente errado,
e Leo descobriu.
Antes do Frank, até.
Mas depois, Frank descobriu.
Foi aí que os problemas com Leo pioraram.
Mas melhoraram...
E pioraram de novo, já que ele vai mal na escola.
Eu arruinei tudo, e aqui estamos nós.
Esqueci alguma coisa?
Próxima.
Sou a Marilyn Monroe.
E eu...
estou muito grata por estar aqui.
Como pode estar grata sem saber se posso te ensinar algo?
Não sei...
Sentimento! O que está sentindo?
Acho que estou bem nervosa.
Quero tanto que goste de mim.
Tenho medo de não ser boa nisso.
E quero muito ser boa.
Estão vendo? É exatamente disso que estou falando.
A cena está só começando
e de repente entra uma canção?
Quer saber? Isso parece uma conversa paralela.
- Não queria parar o ensaio... - Não se preocupe.
Acho que todos merecem um intervalo.
Dez minutos.
Não se esqueçam.
Terá uma sessão privada do meu novo filme, Sexta Casual 2,
hoje à noite no hotel Bryant Park.
Ingressos na porta.
Oi.
Tenho tempo para nos encontrarmos hoje à noite.
É mesmo?
Sei que já viu o filme 100 vezes.
Mas pensei que poderíamos ir à sessão e comer algo depois?
Já vi 200 vezes.
Que diabos, Rebecca. Não me ligou de volta.
- Estou trabalhando, Colin! - Isso é um ensaio fechado.
Randall, ele está bêbado. Faça-o sair.
- Vamos embora. - Quero falar com você!
Saia daqui, Colin!
Ou você sai, ou terei que cegá-lo temporariamente.
- Isso é loucura. - Saia daqui!
Não estou ciente de nenhum tumulto no ensaio hoje.
A não ser, é claro, por ter sido um estouro
devido ao estilo musical de Houston e Levitt.
Que bom, tchau.
- Era do Page Six? - Não, era do New York Times.
Até eles entraram no negócio das fofocas.
Ela cantando é um desastre, assim como a vida pessoal dela.
Somos duplamente abençoados.
Rebecca Duvall não chegou ao topo sendo simples
ou tendo relacionamentos românticos saudáveis.
Nem a Marilyn.
Ela ainda é Rebecca Duvall.
E se ela quer que escrevam uma cena muito longa
antes de "Dig Deep", vocês a escreverão,
e a deixarão na minha mesa às 5h, entendido?
Marilyn. Não consegue ficar longe.
O que está fazendo na sala do Dev?
Quer dizer minha sala.
Reorganizei quando me tornei assessor de imprensa.
- Você é o assessor de imprensa? - Com certeza.
Seu namorado não lhe disse nada?
Não disse que amei, disse que não conseguia parar.
Desculpe, mas isso é o fim da amizade.
Não é justo, você nem terminou o livro.
- Porque era muito ruim. - O quê?
Oi, Karen.
- O que está fazendo aqui? - O que você está fazendo aqui?
Quando iria contar que o Weasel se tornou assessor de imprensa?
- Alguma hora. - Alguma hora? Quando?
Não sei, você está bem envolvida com a peça,
e Rebecca Duvall, e tudo isso.
É minha culpa não conversar mais comigo?
Parece que está conversando muito com ela.
Não estamos exatamente na mesma sintonia ultimamente.
Como podemos ficar quando você não me conta
em que sintonia está? Há quanto tempo isso aconteceu?
Há algo mais que deveria saber?
Parece mais chateada por não saber do que pelo fato.
Sabia o quanto eu queria esse emprego.
Sinto muito. Você está certo.
Haverá uma sessão especial do novo filme da Rebecca.
Pode ajudá-lo a esquecer um pouco as coisas.
- Não, obrigado. - Por favor.
É a sequência de Sexta Casual. Você adorou o primeiro.
Não rimos juntos há muito tempo.
- Pense nisso, por favor? - Claro.
Oi, Nick.
Sim, é a Eileen.
Desculpe a demora em retornar,
mas acontece que estou muito ocupada
e não posso me distrair do musical agora.
Espere! Espere um pouco.
Está terminando comigo depois de um beijo?
- Eu tenho mau hálito? - Oi, Nick.
Só me toquei
como é irreal me envolver com alguém agora,
quando estou tão ocupada.
Seja o que for dizer, sra. Ocupada,
acho que mereço ouvir pessoalmente.
- Não acha? - Tudo bem.
Que tal hoje à noite?
Parece ótimo.
- Tudo bem. - Ótimo.
- Eileen? - Oi!
Desculpe aparecer assim,
mas queria agradecer pelo ótimo dia.
- Estou me divertindo muito. - Que bom.
Já ia ligar para você para saber se estava bem.
- Seu amigo inesperado? - Colin?
Ele é inofensivo, só é chato.
Bom, pois já passei minha cota de homens incômodos na vida.
Posso lidar com ele.
Ele faz isso a cada quatro meses.
Enfim, a real razão de ter vindo é para falar sobre a cena.
Acabei de receber o roteiro da Julia.
É inspirado. Ela é tão talentosa!
Concordo.
Na verdade, me deu várias outras ideias
de como me aprofundar no resto da peça.
Adoraria reunir todos para uma conversa.
Deveria ir na sessão, mas posso furar.
Sinceramente, esse projeto é muito mais importante para mim.
Tudo bem, reunirei a tropa.
Muito bom.
- Vejo você à noite. - Tchau.
Derek?
Parece que nossa estrela de cinema pediu outra reunião.
Aperte os cintos.
- Bem-vindos. - Obrigada por nos receber.
O lado bom é que não temos que assistir ao filme dela.
Estava empolgada com o filme.
- Eu também. - E eu também.
Eu estava. Amei o primeiro.
Eu a acho uma boa atriz, que não consegue cantar.
O que não será mais problema,
já que estou escrevendo um longo drama.
Se ela pedir para expandir mais cenas
- diremos que não. - O quê?
Já escreveu um belo musical e quero que continue assim.
Aleluia.
Ouvi dizer que ela quer novas músicas.
- Ouvi que ela quer mais atos. - Se diminuírem os números,
- o que acontece conosco? - Parem de espalhar más notícias
- ou entraremos em pânico. - Pânico sobre o quê?
Viu o que vocês já fizeram?
Relaxem, eles só estão agitados. Tudo ficará bem.
- Vejo você lá. - Vou guardar uns lugares.
- Quer que guarde? - Não, espero pelo Dev.
- Conhecerei o famoso namorado. - Pois é, você nunca o viu.
- Não. - Ele é ótimo.
- Meio temperamental? - Ficou sabendo.
- Parece uma noite interessante. - Foi um mal entendido.
Tenho certeza que sim. Espero que ele chegue a tempo.
Parece que já vão começar.
- Ellis, está tudo bem? - Está. Qual o endereço?
Espere um pouco. Tenho outra ligação.
Oi, Cyn, desculpe-me por hoje, mas terei que aturar o perdedor.
Cyn? Alô?
Não é a Cyn. É aquele "perdedor".
Não precisa vir.
DESCULPE, NÃO PODEREI IR.
- Está tão entediada quanto eu? - É engraçado. Estou distraída.
Não minta, ela é irritante. Roubou nosso papel, a odiamos.
Vamos, beberemos algo.
Por quanto tempo ela nos fará esperar?
Isso é ridículo.
Nunca me contou. Como foi seu encontro com Sam?
Ele acredita em Deus.
- Que pena. - Muitas pessoas acreditam.
Não precisa me dizer isso. Eu acredito em Deus.
- Acredita? - Tom, muita gente acredita.
Eu sei. Só não gosto de falar disso.
Ele lhe fez falar de Deus. Bom para ele.
Ele apontou todos os meus problemas.
Disse que eu tenho medo de intimidade,
de compromisso, parafraseando.
Por isso que ainda estou sozinho na minha idade.
Eu digo isso todo dia desde que te conheci.
Por favor, não pense que isso é sobre você.
Eu sei, me desculpe.
Fiquei presa numa ligação com uma escola,
- a qual estou no conselho. - Tudo bem.
- Desculpe, de qualquer forma. - Rebecca, oi.
O que eu perdi?
Nós realmente gostamos de ouvir suas ideias
- sobre diminuir as músicas. - Certo.
- No entanto... - Quer manter as músicas, certo?
Tudo bem, eu entendo. É um musical.
As pessoas querem muitas músicas.
Certo, ótimo.
O que nos leva às musicas em si.
Gostamos muito de suas ideias sobre as músicas.
Se trabalharemos juntos,
não podem ter medo de me dizer a verdade.
Quero ser tão boa quanto querem que eu seja.
Então vamos trabalhar.
De início, sugiro que diminuam o tom em todas as músicas,
dando a mim mais suporte vocal e cortando os solos.
Tom, sei que não quer mexer em "Dig Deep",
mas não aguento essas baladas.
- Compreendido. - Obrigada.
E pensei em contratar um professor de canto.
- É uma boa ideia? - Sim.
Eu cantaria "Let's be bad" dormindo.
- "Sr. e Sra. Smith" também. - Conheço as duas.
- "History", "Wolf"? - Também.
Heart, Mambo, e sei todas as cenas novas de trás para frente.
Estou transando com o diretor. Praticamente bloqueei tudo.
Eu ainda sou a substituta, até onde eu sei.
Quando Rebecca Duvall cair, poderemos pegar tudo.
Terá que tirar esse papel das minhas mãos.
Jura?
Eu tenho uma palavra para você: Instável.
Por favor, quem aqui não é?
O que houve com o sr. Perfeito?
Nunca disse que ele era perfeito.
Ele está tendo muito problema no trabalho, ele está deprimido.
O que faz aqui comigo?
Ele deve estar deixando outra pessoa animá-lo.
Provavelmente uma gostosa.
Isso não é engraçado.
Encontrei um ponto fraco. Problemas no paraíso?
Por que falo com você? Me faz sentir mal. Estou indo.
Eu estou brincando.
Agora eu me sinto mal.
- Eu pago. - Não paga.
Não se incomode tanto, Iowa.
Já disse, terminei a lição.
Quer olhar tudo e assinar, como na quinta série?
Talvez, porque do jeito que está não é aceitável.
Está falando comigo ou com ela?
Já tem 17 anos, está na hora de parar de responder
e culpar os outros pelos seus problemas.
Caso não percebeu, tem sido muito difícil pra mim.
Eu não ligo!
E nenhuma faculdade ligará. É o 1º ano dele.
- Tudo conta. - Para quê?
Qual o objetivo? Entrar numa boa faculdade,
casar, ter filhos e me arrepender depois?
Os dois, se acalmem.
Agora.
Olhe, os tempos estão difíceis.
E a culpa não é sua. Sabemos disso.
Mas não importa o que aconteça conosco,
precisa cuidar de você. E do seu futuro.
É sério, Leo.
Não queremos que faça burrice, só porque eu errei.
Queremos ajudá-lo.
Se eu tirar 8 em Cálculo...
Posso conhecer a Rebecca Duvall?
Tire 9 e conversaremos.
Amor? Oi?
Amor?
Preciso contar a minha história.
Irei direto ao ponto, Nick.
Ouvi dizer que você tem segredos enterrados.
Não julgarei, mas quero que saiba
que já tive bastante drama com homens não confiáveis.
Refere-se aos meus acordos com a família Reggione?
Há mais alguma coisa?
Podia estar falando sobre
os imigrantes ilegais que lavam os pratos no bar.
- Isso é tudo? - Não, ainda tem mais.
Olhe, Eileen...
Quando se tem um bar, coisas ilegais acontecem.
Mas se quiser me dispensar, não contrate um detetive.
Apenas diga que não está interessada.
Não quero dispensar você.
É só que...
- Já sofri demais. - Tudo bem.
Agora estamos progredindo.
E não estou mais acostumada.
Podemos ir tão devagar quanto quiser.
É você quem está apressando as coisas.
É que sou uma...
- Mulher ocupada. - Uma mulher ocupada.
Oi, Randall.
- Posso dizer uma coisa? - Esqueça, Ellis.
Achei que tivéssemos nos dado bem, mas entendo.
Só estava me usando para contatar a Rebecca.
E odeio quem me usa.
- Ellis, como vão as coisas? - Não sei.
Disseram que é um set fechado. Sem exceções, literalmente.
Que se dane. Literalmente.
Já se passaram três dias.
Sou a produtora e vou entrar.
Certo, pessoal.
Muito bom.
Eileen, chegou bem na hora.
- Temos muito para lhe mostrar. - Ótimo.
Certo, pessoal.
Desde o início, por favor.
- Rebecca, está pronta? - Pode apostar.
O desafio de atuar, é usar a memória sensorial
de traumas de infância.
Aaah, use the past
use your pain
never ever try to entertain
let Stanislavsky be your umbrella
mumble your words!
- Unless they're... - Stella!
use justification, improvisation
plus some emotional masturbation
visitor from the Western coast!
- can you dig it? - I dig it the most
Cansei de Hollywood.
Sou de Nova York e da Actors Studio agora.
E se alguém de Hollywood me chamar,
diga a eles que eu disse isso:
In history there's this doctrine called Monroe
which basically told the enemy where to go
it was created to nurture and protect
but now a new Monroe doctrine is in effect
so go tell mr. Zanuck to read it and weep
'cause I'm not just here today
I'm here to dig deep
from the 20th century Foxholes I'm released
and just like the sun, I'm rising in the east
I made a move from that permanent state of sadness
to prove there's a method to my madness
I'm waking up from that 20th century sleep
yeah, I'm not just here today
I'm here to dig deep
well, there ain't no sin to remove your skin
and to take a look under the hood
will you must dispel the outer shell
though you have to admit my shell looks good
you're tearing me apart!
I'll finally get to use my mind's interior
and not only just my bust and my posterior
'cause the true inner self you can't avoid
and we're just nuts about Sigmund Freud
so open up my id for a good clean sweep
'cause I'm not just here to dig
no, I'm not just here to dig
oh, I'm not just here to dig
- I'm here to dig - motivation, concentration
deep
- So deep - Yeah!
- Eu acredito. - Agora estamos progredindo.
Pode chegar até Boston.
Essa é uma estrela de cinema.
- Nada mal, não é? - Foi ótimo.
Tenho muitas ideias.
Ela tem muitas ideias.
www.insubs.com
As músicas de Smash estão disponíveis na iTunes
e a trilha sonora, nas lojas em 01/05.
Karen! O que fará hoje à noite?
- Próximo episódio... - Sairei com uma estrela!
Ela provará da vida glamorosa.
O que quer?
Livre-se da Karen.
Restando três episódios para o final da temporada...
- Perdeu o controle! - Tudo pode acontecer...
- Eu te amo. - Antes das cortinas subirem.
- Estou fora. - Nenhuma estrela me impedirá!
Chamem alguém! Ela não consegue respirar!
Novo episódio, na semana que vem.
Para ver cenas exclusivas, acesse Smash no Facebook.